Rejeições por Erros em Tradução Juramentada
Definition
Tabelião avalia correspondência between original and translation; falhas result in non-acceptance by órgãos oficiais.
Key Findings
- Financial Impact: R$1.000 - R$5.000 por rework (nova tradução + nova notarização)
- Frequency: Alta em volumes de documentos para USCIS, universidades ou consulados
- Root Cause: Falta de padronização manual na preparação e verificação pré-notarial
Why This Matters
The Pitch: Localization players lose R$1.000+ per rework on poor quality notarizations. Automated accuracy checks prevent refunds and delays.
Affected Stakeholders
Tradutores Certificados, Notários Públicos
Deep Analysis (Premium)
Financial Impact
Financial data and detailed analysis available with full access. Unlock to see exact figures, evidence sources, and actionable insights.
Current Workarounds
Financial data and detailed analysis available with full access. Unlock to see exact figures, evidence sources, and actionable insights.
Get Solutions for This Problem
Full report with actionable solutions
- Solutions for this specific pain
- Solutions for all 15 industry pains
- Where to find first clients
- Pricing & launch costs
Methodology & Sources
Data collected via OSINT from regulatory filings, industry audits, and verified case studies.
Related Business Risks
Multas por Falta de Tradução Juramentada em Documentos Estrangeiros
Custos Excessivos com Tabelião e Tradutor Juramentado
Filas e Atrasos em Cartórios para Notarização
Retrabalho por Falhas na Aprovação de Traduções
Perda de Capacidade por Atrasos em Revisões
Churn de Clientes por UX Ruim em Aprovações
Request Deep Analysis
🇧🇷 Be first to access this market's intelligence